Ithai nee un piraindha naal mudinja apporuma ithai paaru…un piraindha naal mudiyum podhu avan
Enkitta onnume sollale appidi innu thonum..nee thoonga pora munnadi appo itha paaru..
Yenna ennidam mattume nee pesuvathu ilia….kadaisiya irruken un ulagathil….
[
நான் இல்லாத உன் பிறந்த நாளில் மலர்கள் மலராமல் இருக்க போகவதில்லை
மெழுகுவர்த்திகள் சுடராமல் இருக்க போகவதில்லை
இனிப்புகளின் இனிப்பு குறைந்து விடாமல் போக போவது இல்லை
நான் இல்லாமல் இருப்பது உன் நினைவில் கூட இல்லை
உன் பிறந்த நாளிலஂ அந்த நாளிலஂ மிக சிறந்த பரிசு என்னோடையதாக இருக்க வேண்டும் என்று எங்கு எல்லாமோ அலைந்தேன்.அந்த பரிசு என்று மறக்க முடியதாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்
உன்னோடைய பிறந்த நாளையில் நான் தனியாக இருக்கிறேன் என்னோட உலகில்
Even in my absence on your birthday,
The flowers will still bloom,
The candles will still shine,
The sweetness of sweets will not fade.
My absence won’t even cross your mind.
On your birthday, on that special day,
I searched everywhere for the perfect gift—
One that should be mine to give.
I wanted that gift to be unforgettable.
On your birthday, I am alone in my own world.
என்னை விட உனக்கு யாரேனும் பெரியதாய் இருக்கலாம் என் பேச்சை விட உனக்கு
யார் பேச்சு எனும் பிடித்து இருக்கலாம் அதையெல்லாம் எண்ணி உன் மீது எனக்கு எந்த கோபமும்இல்லை …!!!
எனக்கு பெரியதாய் ,எனக்கு பிடித்ததாய் ,நான் விரும்பியதாய் இருப்பது எல்லாம் நீ மட்டும் தான் !!நீ எந்தன் பார்வையில் படும்படி நடமாடிக்கொண்டு இருப்பதே -எனக்கு பெரிய சந்தோஷம் தான்
Someone else may be more important to you than I am.
You may like someone else's words more than mine.
But thinking of all that, I have no anger toward you…!!!
For me, you are the most important,
You are the one I love,
You are everything I ever wished for.
Just seeing you move around within my sight
Is my greatest joy!
On this special day so bright and true,
The world shines a little more for you.
With laughter, love, and dreams so high,
May joy and blessings fill your sky.
Like flowers bloom with colors bright,
Your smile brings warmth, your heart brings light.
A heart so kind, a soul so free,
You’re everything the world should be.
May all your wishes come to stay,
Bringing love and happiness your way.
Today is yours, so shine and glow,
A star that sparkles, a heart that glows!
Enkitta onnume sollale appidi innu thonum..nee thoonga pora munnadi appo itha paaru..
Yenna ennidam mattume nee pesuvathu ilia….kadaisiya irruken un ulagathil….
[
நான் இல்லாத உன் பிறந்த நாளில் மலர்கள் மலராமல் இருக்க போகவதில்லை
மெழுகுவர்த்திகள் சுடராமல் இருக்க போகவதில்லை
இனிப்புகளின் இனிப்பு குறைந்து விடாமல் போக போவது இல்லை
நான் இல்லாமல் இருப்பது உன் நினைவில் கூட இல்லை
உன் பிறந்த நாளிலஂ அந்த நாளிலஂ மிக சிறந்த பரிசு என்னோடையதாக இருக்க வேண்டும் என்று எங்கு எல்லாமோ அலைந்தேன்.அந்த பரிசு என்று மறக்க முடியதாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்
உன்னோடைய பிறந்த நாளையில் நான் தனியாக இருக்கிறேன் என்னோட உலகில்
Even in my absence on your birthday,
The flowers will still bloom,
The candles will still shine,
The sweetness of sweets will not fade.
My absence won’t even cross your mind.
On your birthday, on that special day,
I searched everywhere for the perfect gift—
One that should be mine to give.
I wanted that gift to be unforgettable.
On your birthday, I am alone in my own world.
என்னை விட உனக்கு யாரேனும் பெரியதாய் இருக்கலாம் என் பேச்சை விட உனக்கு
யார் பேச்சு எனும் பிடித்து இருக்கலாம் அதையெல்லாம் எண்ணி உன் மீது எனக்கு எந்த கோபமும்இல்லை …!!!
எனக்கு பெரியதாய் ,எனக்கு பிடித்ததாய் ,நான் விரும்பியதாய் இருப்பது எல்லாம் நீ மட்டும் தான் !!நீ எந்தன் பார்வையில் படும்படி நடமாடிக்கொண்டு இருப்பதே -எனக்கு பெரிய சந்தோஷம் தான்
Someone else may be more important to you than I am.
You may like someone else's words more than mine.
But thinking of all that, I have no anger toward you…!!!
For me, you are the most important,
You are the one I love,
You are everything I ever wished for.
Just seeing you move around within my sight
Is my greatest joy!
On this special day so bright and true,
The world shines a little more for you.
With laughter, love, and dreams so high,
May joy and blessings fill your sky.
Like flowers bloom with colors bright,
Your smile brings warmth, your heart brings light.
A heart so kind, a soul so free,
You’re everything the world should be.
May all your wishes come to stay,
Bringing love and happiness your way.
Today is yours, so shine and glow,
A star that sparkles, a heart that glows!
Happy Birthday! AMMU
Last edited:
