Dhinam Oru Kural (Thirukural)(குறள் 12)

[Vandhiyadevan]

Task: Narrate an Incident Which Faced / Experienced in you Life - Respective to below Kural
I know this Kural Particularly Used as a comedy in Many places, Lets see how everyone have experienced this in their Life

குறள்:
துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
துப்பாய தூஉம் மழை

குறள் விளக்கம்:
உண்பவர்க்குத் தக்க உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத் தருவதோடு, பருகுவோர்க்குத் தானும் ஓர் உணவாக இருப்பது மழையாகும்

Couplet 12
The rain makes pleasant food for eaters rise;
As food itself, thirst-quenching draught supplies.

Explanation
Rain produces good food, and is itself food.

Transliteration
Thuppaarkkuth Thuppaaya Thuppaakkith Thuppaarkkuth
Thuppaaya Thooum Mazhai.

 

[KIARA]

Task: Narrate an Incident Which Faced / Experienced in you Life - Respective to below Kural
I know this Kural Particularly Used as a comedy in Many places, Lets see how everyone have experienced this in their Life

குறள்:
துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
துப்பாய தூஉம் மழை

குறள் விளக்கம்:
உண்பவர்க்குத் தக்க உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத் தருவதோடு, பருகுவோர்க்குத் தானும் ஓர் உணவாக இருப்பது மழையாகும்

Couplet 12
The rain makes pleasant food for eaters rise;
As food itself, thirst-quenching draught supplies.

Explanation
Rain produces good food, and is itself food.

Transliteration
Thuppaarkkuth Thuppaaya Thuppaakkith Thuppaarkkuth
Thuppaaya Thooum Mazhai.

Which kind of incident ?

 

[Pinkcandy]

Task: Narrate an Incident Which Faced / Experienced in you Life - Respective to below Kural
I know this Kural Particularly Used as a comedy in Many places, Lets see how everyone have experienced this in their Life

குறள்:
துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
துப்பாய தூஉம் மழை

குறள் விளக்கம்:
உண்பவர்க்குத் தக்க உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத் தருவதோடு, பருகுவோர்க்குத் தானும் ஓர் உணவாக இருப்பது மழையாகும்

Couplet 12
The rain makes pleasant food for eaters rise;
As food itself, thirst-quenching draught supplies.

Explanation
Rain produces good food, and is itself food.

Transliteration
Thuppaarkkuth Thuppaaya Thuppaakkith Thuppaarkkuth
Thuppaaya Thooum Mazhai.

மழைல நனைஞ்ச incident தான் இருக்கு !

 

[Vandhiyadevan]

மழைல நனைஞ்ச incident தான் இருக்கு !

Evlo Situations eruku !! Edhum Nybagam ella Sollungha

 

[Vandhiyadevan]

Which kind of incident ?

Make a voice note of this Kural ... Lets see how perfectly u making it

 

[Jokerr]

Task: Narrate an Incident Which Faced / Experienced in you Life - Respective to below Kural
I know this Kural Particularly Used as a comedy in Many places, Lets see how everyone have experienced this in their Life

குறள்:
துப்பார்க்குத் துப்பாய துப்பாக்கித் துப்பார்க்குத்
துப்பாய தூஉம் மழை

குறள் விளக்கம்:
உண்பவர்க்குத் தக்க உணவுப் பொருள்களை விளைவித்துத் தருவதோடு, பருகுவோர்க்குத் தானும் ஓர் உணவாக இருப்பது மழையாகும்

Couplet 12
The rain makes pleasant food for eaters rise;
As food itself, thirst-quenching draught supplies.

Explanation
Rain produces good food, and is itself food.

Transliteration
Thuppaarkkuth Thuppaaya Thuppaakkith Thuppaarkkuth
Thuppaaya Thooum Mazhai.

இந்த குரல் மனப்பாடம் பன்னி சொல்லரதுக்கு நான் பட்ட கஷ்டம் இருக்கே.