Most Powerful Lengthy Dialogue Of 80 Years Of Tollywood Industry
Acharya dheva yemantivi yemantivi, Jathi nepamuna sutha suthala kintha niluva arhatha ledhantiva yentha mata yentha mata
Idhi chathra pariksha kani Kshathriya pariksha kadhe? kadhu kakudadhu
Idhi kula parikshaye andhuva nee tandri bharadwajuni jananamettidi?
Atii dhubukshakaramina ni sambhavamettidhi? matti kundalo puttithivi kadha needhi ye kulamu?
Intha yela, asmadhpitha mahudu kurukula vrudhdhu daiyna e shanta ramudu siva samudhra bharya ina ganga garbhamuna janiminchaleda eyanadhi ye kulamu?
Natho chepputhuntivemayya ma vamsamunaku mula purushudina vasishtudu deva veshya agu urvasi puthrudu kada?
Athadu panmachami jathi kanya ina arundhathi yendhu shakthini a shakthi chadalangane yandhu paraseruni
a paraserudu palle paduchaina machegandhi yendhu ma thatha vyasuni a vyusudu vidhvarandliya ma pithamahi ambika tho ma thandrini pena pithamahi ambalika tho ma pina thandri anduraju nu ma inti dasi tho dharma nirmana janudani miche keerthimpa badu thunna e vidhuna devuni kana ledha?
sandhrabhavasaramulanu batti kshethra bhijja radhanyamulatho
shankaramina ma kuru vamshamu yenado kula hina minadhi
kaga nedu kulamu kulamu anu vyardha vadhmulendhuku?
Translation
Aacharya deva!
O great teacher!
Emantivi! Emantivee!
what have you spoken!
Jaathi nepamuna soothasuthunakindu arhatha ledanduvaa? Entha maataa? Entha maataa?
By hiding behind Jaathi, you say this Charioteer has no right to compete here? what are Talking?
Idi kshatra pareeksha gaanee kshatriya pareeksha kaade? Kaadoo...kaakoodadoo yanduvaa?
Is this not a test of Martial prowess rather than a test of Kings?
Do you object to this?
Nee thandri bharadwajuni jananamettidi?
What about your father Bharadhwaja's Birth?
Athi jugupsaa karamaina nee sambhavametttidi?
What about the Heinous circumstances of your Birth?
Matti kundalo puttithivigadaa?
Born in a Clay pot were you not?
Haa..haa..haa...needi ye kulamoo.?
HAH HAH HAH! What is your Kulam?
Inthayela
Aswath pithaamahudoo, kukula vrudhdhudaina ee shanthanavudu
Siva samudrunaku bharya yagu, ganga nadi garbhamuna janiyinchaledaa? Eeyana de kulamu?
Why stop here.
Grand father of Us, Old man of our KURU Dynasty, This Son Shantanu,
was he not born in the womb of Shiva and Samudra's Wife Ganga river?
What Kula does he belong to?
Haa..haa..haa..naatho cheppinthuvemayyaa?
HAHAHA! Why are you making me say this?(sarcasm)
Maa vamsamunaku moola purushudaina vasishtudu deva vesyayagu oorvasee putrudu kaadaa?
My dynasty's primogenitor, Vasishta, Is he not a Son of Heavenly Courtesan urvashi?
Athadu panchama kanyayaina arundhathi yandu shakthinee..
that man married a Lowly Woman Arundathi, who begot Shakti,
Aa shakthi chandaalamga yandu paraasharunee..., aa paraasharudu palle kanya yaina matsyagandhi yandu, maa thaatha vyaasunee, aa vyaasunaku navarandhri yaina maa pithamahi ambika tho maa thandri nee..., pina pithaamahi ambalika tho maa pina thandri
paanduraajunoo..,
that shakti begot parashara heinously, that parashara, with a Village Fisher woman Matsygandhi Begot My grandfather Vyasa(writer of mahabharatha), That vyasa begot my father from by grandmother Ambika, and begot my Uncle Panduraja from her sister Ambalika.
Maa inti daasitho..dharma nirmaanaacharudani neeche keerthinchabaduthoo.., ee vidura devuni kanaledaa?
Then , from our family servant, the one who is Honoured as the most lawful and Moral, This vidura, was He not begot by vyasa?
Haa...haa..haa...sandarbhaavasaramulanu batti, kshetra beeja praadhanyamulatho, sankarmaina maa kuruvamshamu enaado, kula heenamainadi.
HAHAHAH! with circumstances, This KURU dynasty has lost it's Heritage Age ago.
Kaaga, nedu kulamoo, kulamoo yani vyartha vaadamulenduku?
So, why are you making useless arguments on basis of Kulam?
